庄浪门户网欢迎您!    
县委 人大 政府 政协
  民俗风情  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
本类热点
 
·庄浪的人之初
·牛皮灯影子
·洛城十二
·家 乡 的 端 午
·端午节
·来自何方
·灶糖记忆(散文)
·儿时腊八喂门神
首 页 >> 文化交流 >> 民俗风情  
民俗风情
 
 
来自何方
 
再说庄浪方言
 
发布日期: 2011-11-26 来源: 作者: 文春霞 点击:

作者简介:
编辑点评

上至旧石器时代、下至明清时的丰厚文物,层层掩埋在庄浪厚实的土层中,且距著名的大地湾遗址一步之遥,这足以佐证庄浪的文化与上古历史文化一脉相承。

但是,也有明确记载表明,庄浪在唐朝时曾为朝廷牧马地,疑无常住人口。最清晰的历史记忆,当为北宋时刘沪将军三抗军令修筑水洛城,致使朝廷的朋党之争公开化。史册及当地出土的碑文记载,北宋时的庄浪大地上,汉、羌杂居,相处和谐。

又有人提出,据祖上家谱记载,其祖先疑为明洪武年间大移民而来。权威史料中,却没有向天水、平凉一带移民的记载。

传说与真实,一并湮没于时间长河,沉淀下来的,必为历史真实。后人解读时,却未必能“洗尽泥沙认前朝”。口耳相传,鲜有文字记载的口语尤其如此。

曾有关注陇东方言俚语的学者,撰文提出个别方言的出处为少数民族语。如提出方言中形容做事迅速、高效的词“克里嘛察”为匈奴语。

本人在力所能及的范围内,查找有关的佐证而未得。得到关于匈奴语的定论:单于、撑犁、孤涂、阏氏、居次、头曼、屠耆、瓯脱、若鞮,为世界范围内仅存的匈奴语。那匈奴语会不会以方言的形式存活至今?个人认为这种可能性几乎为零。匈奴作为汉族千年敌人,并且历来是打赢了跑,打不赢也跑,与别的被包容、汉化的少数民族很不一样。因此,就算汉民能放下仇恨,愿意说说匈奴话,那学习的难度也特别大。而这种情况在语言的演变中几乎没有出现过。纵观汉语中的外来词,基本以名词为主,特别是生活用品:核桃、葡萄、沙发、民主、夹克等。而随着人们对外来物品的熟悉,有些外来词也逐渐弃之不用,有了与民族语言更和谐的名字。如洋芋被改名为土豆,番茄被命名为西红柿,麦克风被直呼为话筒等。

查遍资料,既不能证实“克里嘛察”为匈奴语,也难以彻底否决非匈奴语。无奈之下,找了相类似的许多词语,试图通过纵横比较,以期有所发现。

克哩麻嚓:形容做事快当,不拖泥带水。例:先过河的腿先干,任务下来,该谁的谁克里嘛察做了。

咵哩咵嚓:形容动作幅度大,效率高。例:这点事给老李,你一千个放心,不出一顿饭功夫,咵哩垮嚓就好。

泼油格淹:形容液体盛满外溢。例:看我娃儿孝顺不,刚听他爷爷念叨豆腐脑,一大早的就泼油格淹买来一大盆。

怎等如何:指事情的来龙去脉。例:小两口儿吵架,做婆婆的不必问怎等如何,睁只眼闭只眼等过则过,实在看不下去,不问青红皂白训儿子一顿则可。

咋长尽短:陈述全面、清楚,事无巨细。例:我这就给你咋长尽短地说,你可得给拿个主意。

里天面地:里里外外,全部。例:不行,除了小李,你调谁也成!这么大个办公室,里天面地的就指着他干活。

叉八合拉:不中规矩,形象不中看。例:你能好好儿坐不?也不看这么多人,叉八合拉的啥样子。看看你写的这字,叉八合拉的,哪像出自大学生之手。

这些词语中,“里天面地”比较好理解,互文,天地里面,即天地之间。汉语中与此相仿的有“铺天盖地”、“顶天立地”、“呼天喊地”等。

咋长尽短,咋,怎么,如何;尽,极端、极其。如何长,极其短,意思与“说长道短”接近,只是“咋长尽短”为褒义。“怎等如何”更好理解,整个儿一方言词:怎,怎么;等,这等;如何,怎么样。与现代汉语中的“无论如何”同出一辙。

而放浪形骸的“叉八合拉”,初看似乎很让人摸不着头脑。“叉”好理解,叉开;“八”即“八”字形状;“合”与“前仰后合”联系起来好理解,合闭、合拢。“拉”不好解释,但是在方言中经常有“没理没拉”:无可依靠、没人关照的可怜样子;有“病格拉出”:病歪歪的样子。拉,相当于“……样子”。联系起来解释,“叉八合拉”就是杂乱无章,开合无序。

从以上这些方言词与汉语中常用的词汇之间的联系来看,这些词的形成一是与古汉语语汇有着密切的关系,二是与当地居民口语表达的习惯有关:音节响亮连贯,有气势。

现在来看“咵里咵嚓”,这个词在方言中完全是象声词活用,做事力度大,动静大,直接用象声词来指代事件。词语构成与现代汉语中加语气词的用法一致:哗啦——哗里哗啦、花哨——花里胡哨、糊涂——糊里糊涂,咵嚓——咵里咵嚓。从“咵里咵嚓”到“克里嘛嚓”,就好理解。北方方言词“麻利”形容做事干净利落,陇东方言中有“嚓利”:你说话嚓利些!你是个嚓利人,我就爱跟这样的人打交道。用“嚓利”督促人动作快点似乎还不够得力,就有了四个音节的连珠炮“克里嘛嚓”。

至此,“克里嘛察”的来处总算大略交待出来了,这段文字形成得不容易,自打下决心研究这类词,就克里嘛察着手做。费劲九牛二虎之力,终于有了这点收获,仍不尽人意。



 
收藏本站   |  设为首页   |   关于我们  |   在线投稿  |   网站纠错  |   联系我们  |   网站声明  |  

Copyright @ 2008-2016 甘肃·庄浪门户网站群 版权所有 陇ICP备10200285号
主办:中共庄浪县委 庄浪县人大 庄浪县人民政府 庄浪县政协
承办:庄浪县电子政务办公室 联系电话:0933-6820809
建议最佳分辨率为1024×768, IE 6.0以上